İngiltere merkezli dil teknolojisi şirketi RWS yeni bir kurumsal çeviri modeli olan Language Weaver Pro'yu tanıttı. Model Kanadalı kurumsal yapay zeka şirketi Cohere ile ortaklaşa geliştirildi. 100 milyardan fazla parametreye sahip ve üretimde olan en büyük özel çeviri modeli olarak tanımlanıyor. RWS dahili kıyaslama çalışmaları Language Weaver Pro'yu DeepL ve Google Gemini'ye karşı 32 dilden 31'inde birinci sıraya yerleştirdiğini belirtiyor. Kıyaslama hem insan liderliğindeki hem de otomatik değerlendirmeyi kullanıyor. Gerçekçi ve pazarlama içeriklerini kapsayan cümle ve paragraf düzeyindeki veri kümeleri test ediliyor.
Model RWS'nin çeviri yönetim platformu olan Trados portföyüne yerel olarak entegre ediliyor. Kurumsal ekipler halihazırda kullandıkları yerelleştirme iş akışları içinde modele erişebiliyor. Cohere ortaklığı iki tamamlayıcı yeteneği bir araya getiriyor. Cohere'ın güvenlik odaklı yapay zeka model altyapısı ve RWS'nin onlarca yıllık dilsel ince ayar verileri birleşiyor. RWS'nin alan uzmanlığı ve kurumsal entegrasyon deneyimi katılıyor.
Kurumsal çevirinin zorlukları ve çözüm
RWS tanımladığı sorun kurumsal çevirinin gerçek bir sorunu. En hızlı hareket eden araçlar genel amaçlı yapay zeka modelleri akıcı ancak bağlamsal olarak kesin olmayan çeviriler üretiyor. Çeviriler tutarsız ve düzenlemeye tabi sektörlerden ziyade tüketici kullanım durumları için tasarlanmış. Hukuk sözleşmesi ilaç etiketi veya hükümet politika belgesi pazarlama e-postasına kıyasla belirsizliğe çok farklı bir tolerans gösteriyor. Language Weaver Pro bu açığı kapatmak için tasarlandı. DeepL özel çeviri modellerinin genel amaçlı yapay zekâdan daha iyi performans gösterdiği argümanı üzerine kurulmuş. RWS esasen aynı argümanı hem DeepL'e hem de genel amaçlı rakiplerine karşı öne sürüyor.
RWS 1958 yılında kurulmuş ve 1997 yılından beri AIM borsasında işlem görmektedir. Ağında yaklaşık 250.000 veri uzmanı kültür uzmanı ve dil profesyoneli istihdam ediyor. 45'ten fazla yapay zeka ile ilgili patente sahip. Dünyanın en büyük 100 markasının 80'den fazlasına hizmet veriyor. En büyük ilaç şirketleri ve patent başvuru sahiplerinin çoğunu hizmet ediyor. CEO Ben Faes şirketin geleneksel çeviri hizmetlerinden yapay zeka odaklı çözümlere geçişini yönetiyor. Language Weaver Pro bu stratejinin en önemli ürün ifadesi.
Henüz hiç yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!
